Elen i Sigmund martwią się tym, jak przetrwają zimę w Sun Prairie. Wiele się zdarzyło od momentu, gdy wybrali się w niełatwą podróż przez ocean. Zaciągnęli duży dług i mimo że zarabiają pieniądze, wciąż nie udało się im stanąć na nogi. Pewnego dnia pojawia...